понедельник, 18 марта 2013
С ансабом.
примерный переводКасамацу предлагает обсудить сегодняшнюю тренировку. Кисе говорит, что особенно обсуждать нечего, так как тренировали броски. Хаякава говорит, что тоже сегодня часто забрасывал мяч. Кобори говорит, что не надо просто забрасывать, нужно ещё и подбирать мяч после попадания. Хаякава спрашивает, как же совладать с мячами, которые отскакивают куда попало.
Морияма говорит: "Мяч как твоя возлюбленная!" Касамацу недоволен такими глупостями, Хаякава же думает, что это очень глубокая мысль. Морияма: "Мяч нужно держать и отпускать. Если прекратишь за ним следить, то его потеряешь. Разве это не как отношения мужчины и женщины? Так что если будешь так относится к мячу, он тебе ответит взаимностью." Касамацу опять недоволен. Морияма предлагает после окончания тренировочного лагеря идти клеить девчонок, чтобы научиться обращаться с мячом. Все против и припоминают Морияме прошлый раз, когда он здорово облажался. Тот говорит, что так случилось потому, что им не хватало тренировок и приказывает Кисе притвориться девушкой. Кисе против, но не может ослушаться сенпая.
Морияма: Красавица, можно узнать ваше имя?
Кисе: Добрый день, я Кисе Рёко!
Кобори ржёт. Морияма советует и Касамацу попробовать. Касамацу нервничает и заикается.
Кобори: Ты чего Кисе-то смущаешься?
Касамацу советует ему самому попробовать. Морияма решает показать мастер-класс.
Морияма: Наша встреча - это судьба, предначертанная звёздами!
Кисе: Чего?
Морияма: Я всегда знал, что ты существуешь, что мы встретимся! И наше общее будущее, я знаю всё!
Кисе: Ух ты... У меня мурашки по коже...
Морияма: Видишь? Так все девчонки будут твои!
Кисе: Нет, эти слова были такими жуткими, что я мурашками покрылся...
Морияма: Жуткими? Чего тебе бояться? Я тебя защищу...
Кисе орёт и убегает.
Касамацу: Кисе это действительно не понравилось.
Кобори: Да, завтра он тоже наверное убежит при виде Мориямы.
@темы:
Кисе Рёта,
Морияма Ёшитака,
Хаякава Мицухиро,
Касамацу Юкио,
Кобори Коджи,
Официальное